Encicloupedìo Prouvençalo - Contributions [fr]

Modèle:Structure

2026-10-02T19:51:52Z

Vdls : Squelette en texte visible

{{Roudanen}}
'''Votre sujet''' : remplacez cette phrase par la première phrase de l'article, qui définit le sujet en provençal.

== Votre première section ==
Votre premier paragraphe.

== Votre deuxième section ==
La suite de votre texte.

== Vèire tambèn ==
* [[Un article lié]]

== Referènci ==
* Vos sources : livres, sites, journaux.

MediaWiki:Newarticletext

2026-10-02T19:49:33Z

Vdls : Préchargement éditeur visuel

Vous créez un nouvel article. Pour partir d'une page bien structurée (bandeau de dialecte, sections, références), '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|veaction=edit&preload=Mod%C3%A8le:Structure}} cliquez ici pour charger la structure type]'''.

MediaWiki:Newarticletext

2026-10-02T19:49:04Z

Vdls : Préchargement en éditeur visuel

Modèle:Bèn-vengudo

2026-10-02T19:41:52Z

Vdls : Message de bienvenue

== Bèn-vengudo ! ==

Bonjour, et merci de rejoindre l'Encicloupedìo Prouvençalo.

Pour bien commencer :
* l'[[Ajudo i redatour|aide aux rédacteurs]] : les conventions en cinq minutes ;
* les [[Article demanda|articles demandés]] : les liens rouges attendent leur auteur ;
* à la création d'une page, un lien vous propose la '''structure type''' (bandeau de dialecte, sections, références).

Votre texte paraît après relecture par l'équipe. Pour toute question, laissez un mot sur la [[Discussion utilisateur:Vdls|page de discussion de l'administrateur]] ou répondez ici même.

À bèn lèu ! [[Utilisateur:Vdls|Vdls]] ([[Discussion utilisateur:Vdls|discussion]]) 2 octobre 2026 à 21:41 (CEST)<noinclude>

Poser ce message sur la page de discussion d'un nouvel inscrit : <code><nowiki>{{subst:Bèn-vengudo}}</nowiki></code></noinclude>

Discussion utilisateur:Vdls

2026-10-02T19:39:12Z

Vdls : Accueil des échanges

Cette page sert aux échanges avec l'équipe : questions, demandes, propositions d'articles. Cliquez sur « Ajouter un sujet » en haut de la page, écrivez votre message et signez-le en terminant par quatre tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>). Réponse sous un jour ou deux.

Encicloupedìo Prouvençalo:À propos de

2026-10-02T19:38:53Z

Vdls : Retrait

== Qui sommes-nous ==

L'Encicloupedìo Prouvençalo est une encyclopédie générale en langue provençale, écrite en graphie mistralienne. Sa portée est définie par sa langue : tout sujet du savoir général y a sa place, pourvu que l'article soit rédigé en provençal.

== Notre ligne ==

* Chaque article est rédigé entièrement en provençal, graphie mistralienne (félibréenne).
* Les articles s'appuient sur des sources citées en bas de page.
* La lecture est libre et ouverte à tous ; chacun peut proposer sa plume, chaque texte paraît après relecture par l'équipe.

== Contribuer ==

Créez un compte, choisissez un sujet sur [[Article demanda]] et écrivez : votre texte paraîtra après relecture. Pour toute question, la [[Discussion utilisateur:Vdls|page de discussion de l'administrateur]] est ouverte.

== Licence ==

Sauf mention contraire, les contenus sont publiés sous licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0].

Encicloupedìo Prouvençalo:Avertissements généraux

2026-10-02T19:37:37Z

Vdls : Avertissements

== Avertissement général ==

L'Encicloupedìo Prouvençalo est une œuvre collective en construction. Ses rédacteurs s'efforcent de publier des articles exacts et sourcés ; le lecteur garde la responsabilité de l'usage qu'il fait des informations, qui sont fournies sans garantie d'exhaustivité ni d'exactitude.

== Contenus et licence ==

Sauf mention contraire, les textes sont publiés sous licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0]. Les citations et illustrations demeurent sous le régime de leurs ayants droit respectifs, indiqués sur chaque fichier.

== Signalement ==

Pour signaler une erreur ou un contenu problématique, adressez-vous à l'équipe sur la [[Discussion utilisateur:Vdls|page de discussion de l'administrateur]].

Encicloupedìo Prouvençalo:Politique de confidentialité

2026-10-02T19:37:36Z

Vdls : Confidentialité

== Données collectées ==

La lecture de l'Encicloupedìo Prouvençalo se fait sans compte et sans collecte de données personnelles.

Pour les rédacteurs titulaires d'un compte, le site conserve : le nom d'utilisateur, l'adresse de courriel fournie à la création du compte, et l'historique des contributions (chaque modification est attribuée à son auteur, de façon permanente, comme dans tout wiki).

Le serveur tient des journaux techniques (adresses IP, pages demandées) à des fins de sécurité et de maintenance, conservés pour une durée limitée.

== Cookies ==

Le site utilise les seuls cookies techniques de session de MediaWiki, nécessaires à la connexion des rédacteurs. Aucun cookie publicitaire, aucun traceur tiers, aucune mesure d'audience commerciale.

== Hébergement ==

Le site est hébergé sur un serveur privé situé dans l'Union européenne.

== Vos droits ==

Pour toute demande concernant vos données (accès, rectification, suppression), adressez-vous à l'équipe sur la [[Discussion utilisateur:Vdls|page de discussion de l'administrateur]].

Encicloupedìo Prouvençalo:À propos de

2026-10-02T19:37:36Z

Vdls : À propos

== Qui sommes-nous ==

L'Encicloupedìo Prouvençalo est une encyclopédie générale en langue provençale, écrite en graphie mistralienne. Sa portée est définie par sa langue : tout sujet du savoir général y a sa place, pourvu que l'article soit rédigé en provençal.

== Notre ligne ==

* Chaque article est rédigé entièrement en provençal, graphie mistralienne (félibréenne).
* La langue y est traitée pour elle-même, sous son nom propre : le provençal.
* Les articles s'appuient sur des sources citées en bas de page.
* La lecture est libre et ouverte à tous ; chacun peut proposer sa plume, chaque texte paraît après relecture par l'équipe.

== Contribuer ==

Créez un compte, choisissez un sujet sur [[Article demanda]] et écrivez : votre texte paraîtra après relecture. Pour toute question, la [[Discussion utilisateur:Vdls|page de discussion de l'administrateur]] est ouverte.

== Licence ==

Sauf mention contraire, les contenus sont publiés sous licence [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0].

MediaWiki:Confirmemail success

2026-10-02T19:35:53Z

Vdls : Message en provençal

Vostro adrèisso de courrièl es counfiermado. Poudès aro [[Spécial:Connexion|intra]].

MediaWiki:Confirmemail body

2026-10-02T19:30:48Z

Vdls : Courriel de confirmation guidé

Quelqu'un, probablement vous, a créé le compte « $2 » sur l'Encicloupedìo Prouvençalo avec cette adresse de courriel.

Pour confirmer que ce compte vous appartient, ouvrez ce lien dans votre navigateur :

$3

Vos premiers pas de rédacteur :
* L'aide aux rédacteurs : https://encicloupedio.org/index.php/Ajudo_i_redatour
* Les articles qui attendent leur auteur : https://encicloupedio.org/index.php/Article_demanda
Écrivez, publiez : votre texte paraîtra après relecture par l'équipe.

Si ce compte ne vient pas de vous, ignorez ce message. Le lien de confirmation expire le $4.

MediaWiki:Welcomecreation-msg

2026-10-02T19:30:48Z

Vdls : Accueil nouvel inscrit

'''Bèn-vengudo !''' Votre compte est créé.

Pour écrire votre premier article :
# Lisez l'[[Ajudo i redatour|aide aux rédacteurs]] (cinq minutes).
# Choisissez un sujet parmi les [[Article demanda|articles demandés]] : les liens rouges attendent leur auteur.
# Cliquez, rédigez (une structure type vous est proposée), publiez : votre texte paraîtra après relecture par l'équipe.

Pour toute question, laissez un mot sur la [[Discussion utilisateur:Vdls|page de discussion de l'administrateur]].

Ajudo i redatour

2026-10-02T19:29:11Z

Vdls : Régime de relecture

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== Vos premiers pas ===

# '''Créez votre compte''' (« Créer un compte », en haut à droite), puis connectez-vous.
# '''Lisez cette page''' : les conventions tiennent en quelques lignes.
# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.
# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre (un lien vous propose la structure type). Rédigez, puis « Publier la page » : votre texte part en relecture et paraît dès son approbation par l'équipe.
# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou alpin.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.'''
* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== Les dictionnaires ===

* [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ Dictionnaire provençal-français en ligne] : plus de 32 000 entrées en graphie mistralienne.
* [https://www.lexilogos.com/provencal_dictionnaire.htm Lexilogos, page provençal] : porte d'entrée vers les dictionnaires classiques numérisés (Tresor dóu Felibrige, Pichot Tresor, et d'autres).

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs.

MediaWiki:Newarticletext

2026-10-02T19:27:40Z

Vdls : Aide création

Vous créez un nouvel article. Pour partir d'une page bien structurée (bandeau de dialecte, sections, références), '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit&preload=Mod%C3%A8le:Structure}} cliquez ici pour charger la structure type]'''.

Modèle:Structure

2026-10-02T19:27:40Z

Vdls : Structure type

{{Roudanen}}




==  ==

==  ==

== Vèire tambèn ==


== Referènci ==

Ajudo i redatour

2026-10-02T19:02:29Z

Vdls : Révision

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== Vos premiers pas ===

# '''Votre compte''' vous est remis par l'équipe (la création libre de comptes est fermée). Connectez-vous par « Se connecter », en haut à droite.
# '''Lisez cette page''' : les conventions tiennent en quelques lignes.
# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.
# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre, rédigez, puis « Publier la page ». Le lien devient bleu, l'article existe.
# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou alpin.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.'''
* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== Les dictionnaires ===

* [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ Dictionnaire provençal-français en ligne] : plus de 32 000 entrées en graphie mistralienne.
* [https://www.lexilogos.com/provencal_dictionnaire.htm Lexilogos, page provençal] : porte d'entrée vers les dictionnaires classiques numérisés (Tresor dóu Felibrige, Pichot Tresor, et d'autres).

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs.

Modèle:Aupin

2026-10-02T19:01:53Z

Vdls : Bandeau dialecte alpin

<div style="border:1px solid #1b2a4a; background:#f3f6fb; padding:0.4em 0.8em; margin-bottom:1em; font-style:italic;">Article escri en prouvençau aupin.</div>[[Catégorie:Prouvençau aupin]]<noinclude>
Poser ce modèle en tête d'article : <code>{{Aupin}}</code></noinclude>

Ajudo i redatour

2026-10-02T19:01:53Z

Vdls : Révision des conventions

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== Vos premiers pas ===

# '''Votre compte''' vous est remis par l'équipe (la création libre de comptes est fermée). Connectez-vous par « Se connecter », en haut à droite.
# '''Lisez cette page''' : les conventions tiennent en quelques lignes.
# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.
# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre, rédigez, puis « Publier la page ». Le lien devient bleu, l'article existe.
# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou alpin.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.'''
* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== Les dictionnaires ===

* [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ Dictionnaire provençal-français de Lingua Nostra] : plus de 32 000 entrées en graphie mistralienne, la référence du projet.
* [https://www.lexilogos.com/provencal_dictionnaire.htm Lexilogos, page provençal] : porte d'entrée vers les dictionnaires classiques numérisés (Tresor dóu Felibrige, Pichot Tresor, et d'autres).

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs.

Ajudo i redatour

2026-10-02T18:54:46Z

Vdls : Premiers pas

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== Vos premiers pas ===

# '''Votre compte''' vous est remis par l'équipe (la création libre de comptes est fermée). Connectez-vous par « Se connecter », en haut à droite.
# '''Lisez cette page''' : les conventions tiennent en quelques lignes.
# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.
# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre, rédigez, puis « Publier la page ». Le lien devient bleu, l'article existe.
# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Gavot}}</code>.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou gavot.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.
* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.
* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').
* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Gavot}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== Les dictionnaires ===

* [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ Dictionnaire provençal-français de Lingua Nostra] : plus de 32 000 entrées en graphie mistralienne, la référence du projet.
* [https://www.lexilogos.com/provencal_dictionnaire.htm Lexilogos, page provençal] : porte d'entrée vers les dictionnaires classiques numérisés (Tresor dóu Felibrige, Pichot Tresor, et d'autres).

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes, avec les dictionnaires de référence du projet. Elle porte sur la graphie ; vos formulations vous appartiennent.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs. Pour le reste : [https://linguanostra.org linguanostra.org].

Article demanda

2026-10-02T18:54:29Z

Vdls : Retrait des toponymes sans forme provençale

''Page de coordination, en français. Les articles peuvent s'inspirer des pages du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Provence-Alpes-C%C3%B4te_d%27Azur Portail Provence de Wikipédia], ou en être traduits. Ils sont rédigés entièrement en provençal. Cliquez sur un lien rouge pour créer l'article ; le lien devient bleu dès que l'article existe.''

== Liste de départ (64 sujets) ==

=== Geougrafio ===
* [[Prouvènço]]
* [[Mount Ventour]]
* [[Camargo]]
* [[Li Calanco de Marsiho]]
* [[Li Gorgo dóu Verdoun]]
* [[Leberoun]]
* [[Durènço]]
* [[Rose]]
* [[Estang de Berre]]
* [[Mistrau]]

=== Coumuno e vilage ===
* [[Marsiho]]
* [[Ais de Prouvènço]]
* [[Avignoun]]
* [[Arle]]
* [[Touloun]]
* [[Nime]]
* [[Aurenjo]]
* [[Li Baus de Prouvènço]]
* [[Cassis]]
* [[Maiano]]

=== Istòri ===
* [[Coumtat de Prouvènço]]
* [[Reiaume d'Arle]]
* [[Papo d'Avignoun]]
* [[Nosto-Damo de la Gardo]]
* [[Antiquita roumano en Prouvènço]]
* [[Pèsto de Marsiho (1720)]]
* [[Restacamen de la Prouvènço à la Franço (1486)]]
* [[Rèi Reinié]]
* [[Desbarcamen de Prouvènço (1944)]]
* [[Marquesat de Prouvènço]]

=== Lengo e literaturo ===
* [[Lengo prouvençalo]]
* [[Grafìo mistralen]]
* [[Frédéric Mistral]]
* [[Félibrige]]
* [[Joseph Roumanille]]
* [[Théodore Aubanel]]
* [[Mirèio]]
* [[Lou Tresor dóu Felibrige]]
* [[L'Armana prouvençau]]
* [[Marius Jouveau]]
* [[Xavier de Fourvières]]
* [[Lis Isclo d'or]]

=== Cousino ===
* [[Boui-abaisso]]
* [[Aiòli]]
* [[Tapenade]]
* [[Trege dessèr]]
* [[Calissoun]]
* [[Naveto (bescue)]]
* [[Adobo prouvençalo]]
* [[Chichi frégi]]

=== Tradicioun e fèsto ===
* [[Santoun de Prouvènço]]
* [[Crècho prouvençalo]]
* [[Petanco]]
* [[Farandoulo]]
* [[Galoubet-tambourin]]
* [[Nouvè prouvençau]]
* [[Courso camarguenco]]
* [[Mountesoun]]

=== Persounalita ===
* [[Marcel Pagnol]]
* [[Jean Giono]]
* [[Paul Cézanne]]
* [[Vincent van Gogh en Prouvènço]]
* [[Nostradamus]]
* [[Alphonse Daudet]]

Article demanda

2026-10-02T18:48:03Z

Vdls : Titres provençaux en liens rouges

''Page de coordination, en français. Les articles peuvent s'inspirer des pages du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Provence-Alpes-C%C3%B4te_d%27Azur Portail Provence de Wikipédia], ou en être traduits. Ils sont rédigés entièrement en provençal. Cliquez sur un lien rouge pour créer l'article ; le lien devient bleu dès que l'article existe.''

== Liste de départ (68 sujets) ==

=== Geougrafio ===
* [[Prouvènço]]
* [[Mount Ventour]]
* [[Camargo]]
* [[Li Calanco de Marsiho]]
* [[Li Gorgo dóu Verdoun]]
* [[Leberoun]]
* [[Alpilles]]
* [[Sainte-Baume]]
* [[Durènço]]
* [[Rose]]
* [[Estang de Berre]]
* [[Mistrau]]

=== Coumuno e vilage ===
* [[Marsiho]]
* [[Ais de Prouvènço]]
* [[Avignoun]]
* [[Arle]]
* [[Touloun]]
* [[Nime]]
* [[Aurenjo]]
* [[Li Baus de Prouvènço]]
* [[Saintes-Maries-de-la-Mer]]
* [[Cassis]]
* [[Maiano]]
* [[Fontvieille]]

=== Istòri ===
* [[Coumtat de Prouvènço]]
* [[Reiaume d'Arle]]
* [[Papo d'Avignoun]]
* [[Nosto-Damo de la Gardo]]
* [[Antiquita roumano en Prouvènço]]
* [[Pèsto de Marsiho (1720)]]
* [[Restacamen de la Prouvènço à la Franço (1486)]]
* [[Rèi Reinié]]
* [[Desbarcamen de Prouvènço (1944)]]
* [[Marquesat de Prouvènço]]

=== Lengo e literaturo ===
* [[Lengo prouvençalo]]
* [[Grafìo mistralen]]
* [[Frédéric Mistral]]
* [[Félibrige]]
* [[Joseph Roumanille]]
* [[Théodore Aubanel]]
* [[Mirèio]]
* [[Lou Tresor dóu Felibrige]]
* [[L'Armana prouvençau]]
* [[Marius Jouveau]]
* [[Xavier de Fourvières]]
* [[Lis Isclo d'or]]

=== Cousino ===
* [[Boui-abaisso]]
* [[Aiòli]]
* [[Tapenade]]
* [[Trege dessèr]]
* [[Calissoun]]
* [[Naveto (bescue)]]
* [[Adobo prouvençalo]]
* [[Chichi frégi]]

=== Tradicioun e fèsto ===
* [[Santoun de Prouvènço]]
* [[Crècho prouvençalo]]
* [[Petanco]]
* [[Farandoulo]]
* [[Galoubet-tambourin]]
* [[Nouvè prouvençau]]
* [[Courso camarguenco]]
* [[Mountesoun]]

=== Persounalita ===
* [[Marcel Pagnol]]
* [[Jean Giono]]
* [[Paul Cézanne]]
* [[Vincent van Gogh en Prouvènço]]
* [[Nostradamus]]
* [[Alphonse Daudet]]

Ajudo i redatour

2026-10-02T18:42:12Z

Vdls : Dictionnaires

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou gavot.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.
* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.
* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').
* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Gavot}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== Les dictionnaires ===

* [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ Dictionnaire provençal-français de Lingua Nostra] : plus de 32 000 entrées en graphie mistralienne, la référence du projet.
* [https://www.lexilogos.com/provencal_dictionnaire.htm Lexilogos, page provençal] : porte d'entrée vers les dictionnaires classiques numérisés (Tresor dóu Felibrige, Pichot Tresor, et d'autres).

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes, avec les dictionnaires de référence du projet. Elle porte sur la graphie ; vos formulations vous appartiennent.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs. Pour le reste : [https://linguanostra.org linguanostra.org].

Ajudo i redatour

2026-10-02T18:34:04Z

Vdls : Consigne dialecte

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou gavot.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.
* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.
* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').
* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Gavot}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes, avec les dictionnaires de référence du projet. Elle porte sur la graphie ; vos formulations vous appartiennent.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs. Pour le reste : [https://linguanostra.org linguanostra.org].

Modèle:Maritime

2026-10-02T18:33:48Z

Vdls : Bandeau dialecte

<div style="border:1px solid #1b2a4a; background:#f3f6fb; padding:0.4em 0.8em; margin-bottom:1em; font-style:italic;">Article escri en prouvençau maritime.</div>[[Catégorie:Prouvençau maritime]]<noinclude>
Poser ce modèle en tête d'article : <code>{{Maritime}}</code></noinclude>

Modèle:Roudanen

2026-10-02T18:33:47Z

Vdls : Bandeau dialecte

<div style="border:1px solid #1b2a4a; background:#f3f6fb; padding:0.4em 0.8em; margin-bottom:1em; font-style:italic;">Article escri en prouvençau roudanen.</div>[[Catégorie:Prouvençau roudanen]]<noinclude>
Poser ce modèle en tête d'article : <code>{{Roudanen}}</code></noinclude>

Ajudo i redatour

2026-10-02T18:32:05Z

Vdls : Dialectes principaux

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou gavot.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.
* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.
* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes, avec les dictionnaires de référence du projet. Elle porte sur la graphie ; vos formulations vous appartiennent.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs. Pour le reste : [https://linguanostra.org linguanostra.org].

Article demanda

2026-10-02T18:28:09Z

Vdls : Introduction revue

''Page de coordination, en français. Les articles peuvent s'inspirer des pages du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Portail:Provence-Alpes-C%C3%B4te_d%27Azur Portail Provence de Wikipédia], ou en être traduits. Ils sont rédigés entièrement en provençal.''

== Liste de départ (68 sujets) ==

=== Géographie (12) ===
1. Provence (article-mère)
2. Mont Ventoux
3. Camargue
4. Calanques de Marseille
5. Gorges du Verdon
6. Luberon
7. Alpilles
8. Sainte-Baume
9. Durance
10. Rhône
11. Étang de Berre
12. Mistral (vent)
===
=== Communes et villages (12) ===
13. Marseille
14. Aix-en-Provence
15. Avignon
16. Arles
17. Toulon
18. Nîmes
19. Orange
20. Les Baux-de-Provence
21. Saintes-Maries-de-la-Mer
22. Cassis
23. Maillane
24. Fontvieille
===
=== Histoire (10) ===
25. Comté de Provence
26. Royaume d'Arles
27. Papes d'Avignon
28. Bonne Mère / Notre-Dame de la Garde
29. Antiquité romaine en Provence (Glanum, arènes)
30. Peste de Marseille (1720)
31. Rattachement de la Provence à la France (1486)
32. Roi René
33. Débarquement de Provence (1944)
34. Comtes de Toulouse et marquisat de Provence
===
=== Langue et littérature (12) ===
35. Langue provençale
36. Graphie mistralienne
37. Frédéric Mistral
38. Félibrige
39. Joseph Roumanille
40. Théodore Aubanel
41. Mirèio
42. Lou Tresor dóu Felibrige
43. L'Armana prouvençau
44. Marius Jouveau
45. Xavier de Fourvières
46. Lis Isclo d'or
===
=== Cuisine (8) ===
47. Bouillabaisse
48. Aïoli
49. Tapenade
50. Treize desserts
51. Calisson
52. Navette (biscuit)
53. Daube provençale
54. Chichi frégi
===
=== Traditions et fêtes (8) ===
55. Santons de Provence
56. Crèche provençale
57. Pétanque
58. Farandole
59. Galoubet-tambourin
60. Noël provençal (Calendale)
61. Courses camarguaises
62. Transhumance
===
=== Personnalités (6) ===
63. Marcel Pagnol
64. Jean Giono
65. Paul Cézanne
66. Vincent van Gogh en Provence
67. Nostradamus
68. Alphonse Daudet

Ajudo i redatour

2026-10-02T18:24:02Z

Vdls : Création

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' : titre, corps, légendes, catégories.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.
* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.
* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes, avec les dictionnaires de référence du projet. Elle porte sur la graphie ; vos formulations vous appartiennent.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs. Pour le reste : [https://linguanostra.org linguanostra.org].

Article demanda

2026-10-02T18:24:02Z

Vdls : Création

''Page de coordination, en français. Les titres provençaux définitifs seront fixés avec les rédacteurs, chaque forme vérifiée aux dictionnaires du projet. Les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.''

== Liste de départ (68 sujets) ==

=== Géographie (12) ===
1. Provence (article-mère)
2. Mont Ventoux
3. Camargue
4. Calanques de Marseille
5. Gorges du Verdon
6. Luberon
7. Alpilles
8. Sainte-Baume
9. Durance
10. Rhône
11. Étang de Berre
12. Mistral (vent)
===
=== Communes et villages (12) ===
13. Marseille
14. Aix-en-Provence
15. Avignon
16. Arles
17. Toulon
18. Nîmes
19. Orange
20. Les Baux-de-Provence
21. Saintes-Maries-de-la-Mer
22. Cassis
23. Maillane
24. Fontvieille
===
=== Histoire (10) ===
25. Comté de Provence
26. Royaume d'Arles
27. Papes d'Avignon
28. Bonne Mère / Notre-Dame de la Garde
29. Antiquité romaine en Provence (Glanum, arènes)
30. Peste de Marseille (1720)
31. Rattachement de la Provence à la France (1486)
32. Roi René
33. Débarquement de Provence (1944)
34. Comtes de Toulouse et marquisat de Provence
===
=== Langue et littérature (12) ===
35. Langue provençale
36. Graphie mistralienne
37. Frédéric Mistral
38. Félibrige
39. Joseph Roumanille
40. Théodore Aubanel
41. Mirèio
42. Lou Tresor dóu Felibrige
43. L'Armana prouvençau
44. Marius Jouveau
45. Xavier de Fourvières
46. Lis Isclo d'or
===
=== Cuisine (8) ===
47. Bouillabaisse
48. Aïoli
49. Tapenade
50. Treize desserts
51. Calisson
52. Navette (biscuit)
53. Daube provençale
54. Chichi frégi
===
=== Traditions et fêtes (8) ===
55. Santons de Provence
56. Crèche provençale
57. Pétanque
58. Farandole
59. Galoubet-tambourin
60. Noël provençal (Calendale)
61. Courses camarguaises
62. Transhumance
===
=== Personnalités (6) ===
63. Marcel Pagnol
64. Jean Giono
65. Paul Cézanne
66. Vincent van Gogh en Provence
67. Nostradamus
68. Alphonse Daudet

Pourtau de la Prouvènço

2026-10-02T18:24:01Z

Vdls : Création

Lou Pourtau de la Prouvènço recampo li article sus lou païs : la geougrafio, l'istòri, li coumuno, la lengo e la literaturo, la cousino, li tradicioun e li persounalita.

== Geougrafio ==
== Istòri ==
== Coumuno e vilage ==
== Lengo e literaturo ==
== Cousino ==
== Tradicioun e fèsto ==
== Persounalita ==

[[Article demanda]]

Accueil

2026-10-02T18:24:01Z

Vdls : Accueil en provençal

Bèn-vengudo sus l'Encicloupedìo Prouvençalo, l'encicloupedìo libro en lengo prouvençalo, escricho en grafìo mistralen.

Eici, la lengo de Mistral raconto lou mounde : li vilage e li vilo, l'istòri, la cousino, li tradicioun, la literaturo e li gènt de Prouvènço, e mai liuen.

L'encicloupedìo coumenço emé la Prouvènço. Cade article es escri en entié en prouvençau.

Per coumença :
* [[Pourtau de la Prouvènço]]
* [[Article demanda]]
* [[Ajudo i redatour]]