Ajudo i redatour - Historique des versions

Vdls : Régime de relecture

2026-10-02T19:29:11Z

Régime de relecture

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 21:29
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	=== Vos premiers pas ===		=== Vos premiers pas ===

	# '''~~Votre~~ compte''' ~~vous est remis par l'équipe~~ (~~la création libre de comptes est fermée). Connectez-vous par~~ « ~~Se connecter~~ », en haut à droite.		# '''Créez votre compte''' (« Créer un compte », en haut à droite), puis connectez-vous.
	# '''Lisez cette page''' : les conventions tiennent en quelques lignes.		# '''Lisez cette page''' : les conventions tiennent en quelques lignes.
	# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.		# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.
	# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre~~, rédigez~~, puis « Publier la page »~~. Le lien devient bleu,~~ l'~~article existe~~.		# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre (un lien vous propose la structure type). Rédigez, puis « Publier la page » : votre texte part en relecture et paraît dès son approbation par l'équipe.
	# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>.		# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>.

Vdls : Révision

2026-10-02T19:02:29Z

Révision

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 21:02
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	=== Les dictionnaires ===		=== Les dictionnaires ===

	* [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ Dictionnaire provençal-français ~~de Lingua Nostra~~] : plus de 32 000 entrées en graphie mistralienne~~, la référence du projet~~.		* [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ Dictionnaire provençal-français en ligne] : plus de 32 000 entrées en graphie mistralienne.
	* [https://www.lexilogos.com/provencal_dictionnaire.htm Lexilogos, page provençal] : porte d'entrée vers les dictionnaires classiques numérisés (Tresor dóu Felibrige, Pichot Tresor, et d'autres).		* [https://www.lexilogos.com/provencal_dictionnaire.htm Lexilogos, page provençal] : porte d'entrée vers les dictionnaires classiques numérisés (Tresor dóu Felibrige, Pichot Tresor, et d'autres).

Vdls : Révision des conventions

2026-10-02T19:01:53Z

Révision des conventions

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 21:01
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.		# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.
	# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre, rédigez, puis « Publier la page ». Le lien devient bleu, l'article existe.		# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre, rédigez, puis « Publier la page ». Le lien devient bleu, l'article existe.
	# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{~~Gavot~~}}</code>.		# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>.

	=== La langue ===		=== La langue ===

	* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou ~~gavot~~.		* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou alpin.
	* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' ~~Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.~~		* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.'''
	* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.		* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Aupin}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.
	* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').
	* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{~~Gavot~~}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.

	=== Les articles ===		=== Les articles ===
Ligne 33 :		Ligne 31 :
	=== La relecture ===		=== La relecture ===

	Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes~~, avec les dictionnaires de référence du projet. Elle porte sur la graphie ; vos formulations vous appartiennent~~.		Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes.

	=== Besoin d'aide ===		=== Besoin d'aide ===

	La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs~~. Pour le reste : [https://linguanostra.org linguanostra.org]~~.		La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs.

Vdls : Premiers pas

2026-10-02T18:54:46Z

Premiers pas

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 20:54
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.		Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

			=== Vos premiers pas ===

			# '''Votre compte''' vous est remis par l'équipe (la création libre de comptes est fermée). Connectez-vous par « Se connecter », en haut à droite.
			# '''Lisez cette page''' : les conventions tiennent en quelques lignes.
			# '''Choisissez un sujet''' sur [[Article demanda]] : les liens rouges sont les articles à écrire.
			# '''Cliquez sur le lien rouge''' : l'éditeur s'ouvre, rédigez, puis « Publier la page ». Le lien devient bleu, l'article existe.
			# '''Posez le bandeau de dialecte''' en première ligne : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Gavot}}</code>.

	=== La langue ===		=== La langue ===

Vdls : Dictionnaires

2026-10-02T18:42:12Z

Dictionnaires

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 20:42
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.		* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
	* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.		* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

			=== Les dictionnaires ===

			* [https://linguanostra.org/ressources-provencales/diciounari-prouvencau-frances/ Dictionnaire provençal-français de Lingua Nostra] : plus de 32 000 entrées en graphie mistralienne, la référence du projet.
			* [https://www.lexilogos.com/provencal_dictionnaire.htm Lexilogos, page provençal] : porte d'entrée vers les dictionnaires classiques numérisés (Tresor dóu Felibrige, Pichot Tresor, et d'autres).

	=== La relecture ===		=== La relecture ===

Vdls : Consigne dialecte

2026-10-02T18:34:04Z

Consigne dialecte

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 20:34
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.		* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.
	* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').		* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').
			* '''Déclarez le dialecte de votre article''' en posant en première ligne le bandeau correspondant : <code>{{Roudanen}}</code>, <code>{{Maritime}}</code> ou <code>{{Gavot}}</code>. Le bandeau classe l'article dans sa catégorie de dialecte. Sans bandeau, l'article est présumé rhodanien.

	=== Les articles ===		=== Les articles ===

Vdls : Dialectes principaux

2026-10-02T18:32:05Z

Dialectes principaux

← Version précédente		Version du 2 octobre 2026 à 20:32
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	=== La langue ===		=== La langue ===

	* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' : titre, corps, légendes, catégories.		* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' (titre, corps, légendes, catégories), dans l'un de ses dialectes principaux : rhodanien, maritime ou gavot.
	* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.		* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.
	* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.		* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.

Vdls : Création

2026-10-02T18:24:02Z

Création

Nouvelle page

== Conventions de rédaction ==

Cette page s'adresse aux rédacteurs de l'Encicloupedìo Prouvençalo. Elle est rédigée en français pour la précision des consignes ; les articles, eux, sont rédigés entièrement en provençal.

=== La langue ===

* '''Tout article est écrit en provençal, du premier au dernier mot''' : titre, corps, légendes, catégories.
* '''Graphie mistralienne (félibréenne) exclusivement.''' Référence grammaticale : la ''Grammaire provençale'' de Marius Jouveau.
* La langue se nomme '''le provençal'''. Elle est traitée pour elle-même, sous son propre nom.
* Pluriel des noms sans ''-s'' (''li vilage'', ''li tradicioun'').

=== Les articles ===

* Chaque article s'appuie sur des '''sources''', citées dans une section ''Referènci'' en bas de page.
* Ton encyclopédique : exposer les faits, attribuer les opinions à leurs auteurs.
* Avant de créer un article, consulter la liste des articles demandés et s'y inscrire.
* Les images se téléversent légères (moins de 1 Mo) ; indiquer leur provenance et leur licence.

=== La relecture ===

Une relecture orthographique est faite régulièrement sur les modifications récentes, avec les dictionnaires de référence du projet. Elle porte sur la graphie ; vos formulations vous appartiennent.

=== Besoin d'aide ===

La page de discussion de chaque article sert aux échanges entre rédacteurs. Pour le reste : [https://linguanostra.org linguanostra.org].

Ajudo i redatour - Historique des versions

Vdls : Régime de relecture

Vdls : Révision

Vdls : Révision des conventions

Vdls : Premiers pas

Vdls : Dictionnaires

Vdls : Consigne dialecte

Vdls : Dialectes principaux

Vdls : Création